vocabulario marinero en "Huracán en Jamaica"

Vocabulario marinero en Huracán en Jamaica

Las palabras no están ordenadas por orden alfabético, sino según van apareciendo en la novela, más o menos.  

Camarote: aposento de un barco destinado a habitación o alcoba.

Pañol: cualquier compartimento donde guardar municiones, víveres, etc.

Deriva: navegar sin rumbo llevado por el mar.

Bricbarco: bergantín de tres palos.

Goleta: embarcación de dos palos y y una cangreja en cada una.

Flechastes: escala de cuerdas para subir a lo alto de la arboladura.

Verga: percha donde se aseguran las velas cuadradas.

Estay: cabo que va de la cabeza de un mástil al inmediato.

Bauprés: palo horizontal  al que van a parar las cuerdas que sostienen los foques en la proa de los buques.

Arrecife: peñasco o escollo a flor o casi a flor de agua

Nudo: cada una de las puntas de la corredera o pieza movediza por la que se deslizan los cabos.

Cubierta: plano superior de un buque.

Puente: superestructura más  elevada de un barco, en el sentido de la manga (anchura máxima de un buque).

Litera: cama fija de un camarote.

Castillo de proa: cubierta elevada de proa.

Escotilla: abertura en la cubierta del buque.

Halar: tirar de las cuerdas.

Sotavento: parte contraria de donde sopla el viento.

Barlovento: parte de donde sopla el viento.

Barloventear: navegar de bolina, en la dirección del viento.

Bodega: espacio en el interior de los buques.

Bote: barco pequeño.

Timonel: el que gobierna el timón de la nave.

Timón: pieza que gobierna el rumbo o la dirección de la nave.

Velero: embarcación ligera.

Claraboya: ventana superior sin postigos, con cristales.

Bergantín: navío con dos palos y velas cuadradas.

Mastelero: palo menor que se pone sobre cada uno de los mayores de los buques.

Mesana: en los barcos de tres palos, el más cercano a la popa. Vela cangreja armada en ese palo.

Cangreja: se dice de las velas trapezoidales.

Mástil: Palo de un buque.

Proa: parte delantera del buque.

Popa: parte trasera del buque.

Petifoque: foque (vela triangular) pequeño.

Botalón: viga o madero que sobresale del barco, cuyo objeto es descargar o elevar pesos, etc.

Malacate: máquina semejante a un cabrestante invertido.

Cabrestante: torno vertical para mover grandes pesos.

Palo: mástil mayor del buque, el que está en medio de tres.

Aparejo: conjunto de velas y jarcias del barco.

Jarcia: aparejos y cabos del barco.

Cordaje: conjunto de cabos y cuerdas.

Catalejo: anteojo.

Bitácora: caja en que se pone la aguja de marear, la brújula.

Derrota: rumbo que siguen las embarcaciones.

Trinquete: palo delantero en las embarcaciones.

Penol: punta o extremo de las vergas donde se aseguran las velas.

Braza: medida de longitud equivalente a dos varas (1´67 m.)

Roda: Pieza gruesa y curva que forma la proa de la nave.

Fragata: buque de tres palos con cofas y velas entre ellos.

Cofa: especie de tabla colocada horizontalmente en la extremidad superior del palo mayor.

Pairo: acción de pairar la nave, navegar al pairo.

Pairar: estar la nave quieta, con las velas tendidas y largas las escotas.

Escotas: cabos con que se tensan las velas.

Obenque: cada uno de los cabos que sujetan la cabeza de un palo o un mastelero.

Mari Creu Altabert.